L'origine de la
charte Maredret, village artisanal
(fichier ACROBAT de 873 Ko) est à situer dans le
cadre du Programme Communal de Développement Rural (PCDR) mis en place à partir
de 2001 par la
commune d'Anhée avec l'aide et le soutien de la Région wallonne [Plan de
Développement Rural (PDR)].
Lors de la présentation du projet Maredret, village de l'artisanat et afin d'éviter des dérives (vente de pseudos objets artisanaux par de simples revendeurs par exemple ou transformation du village pour en faire un nouveau Redu), la Commission Locale de Développement Rural (CLDR) de la commune d'Anhée a demandé la création d'une charte de qualité.
Fiche de candidature (fichier ACROBAT de 204 Ko) de la commune d'Anhée et de l'association MAREDRET ANIMATIONS asbl pour le projet Maredret, village de l'artisanat.
Cette demande a été reprise dans le projet présenté au conseil communal en date du 11/07/2002.
Plan Communal de Développement Rural (PCDR)
Maredret, village de l'artisanat
Fiche de candidature : décision
Dans le cadre du Programme de Développement Rural (PDR), l'Administration Communale d'Anhée, l'asbl Maredret Animations et la population locale proposent de développer ensemble un projet cohérent affirmant et revalorisant l'identité artisanale du village de Maredret, dans un objectif de développement durable. Les axes de ce projet sont les suivants :
Le projet - La commune, en partenariat avec l'asbl Maredret Animations et la population locale, se fixe comme objectifs :
Extrait (point 11) du compte rendu de la séance publique du conseil communal d'Anhée du 11/07/2002 à 20 h 00.
16 réunions ont été nécessaires pour parvenir à rédiger cette charte.
En voici l'inventaire :
Selon le souhait de ses rédacteurs, cette charte ne se veut pas être un document d'obligation mais bien plutôt un document de proposition.
En essayant de vivre, jour après jour et saison après saison, les valeurs de cette charte, on espère donner envie à d'autres d'en vivre également.
Les autres événements liés à la diffusion de la charte :
Reste à réaliser une traduction en anglais.
Commission Locale de Développement Rural
(CLDR)
de la commune d'Anhée
Réunion du 23/05/2006 à 19 h 30 à la Maison des Jeunes (Anhée)
Extrait du compte rendu
1. Présentation de la charte Maredret, village artisanal
Suite à sa première présentation à la CLDR en septembre dernier et aux remarques émises, un groupe de travail s'est constitué. Ce groupe se compose d'habitants de Maredret, d'artisans et de membres de la CLDR.
Dix réunions ont permis de définir des objectifs et d'aboutir au document final présenté en séance. Ce document reprend le contenu de la charte en français et en wallon !
La prochaine étape consistera à faire connaître cette charte. Une traduction est envisagée à destination des visiteurs étrangers.
Il s'agit d'une "charte de proposition" et non pas d'une "charte de commandement". Un règlement d'ordre intérieur plus précis pourrait compléter la charte lors de grandes manifestations.
Les moyens ? Les auteurs de la charte ont souhaité qu'elle soit intemporelle et donc qu'elle ne mentionne pas de moyens précis. L'esprit de la charte devrait continuer à exister même en l'absence de moyens subsidiés. La Maison de l'Artisanat et le savoir-faire des artisans locaux sont actuellement les moyens essentiels.
Le projet PDR (aménagement de la Maison de l'Artisanat et engagement des animateurs) se termine fin 2006. Un nouveau projet pourrait être subsidié pour la période 2007-2012. Ce nouveau projet devra respecter l'esprit de la charte.
Pascal Lemaire,
secrétaire de la CLDR
Composition du groupe de travail
de rédaction finale de la charte
Maredret, village artisanal
Charte
Maredret, village
artisanal
1. Vision
D'où
venons-nous ?
Maredret, village
dont le nom vient de Merendrech qui signifie "Passage du marais"
(gué), s'est développé au fil des siècles dans un fond encaissé de la vallée de
la Molignée, affluent de la Meuse.
Proche du creuset artistique des abbayes bénédictines de Maredret (Atelier d'enluminure fondé en 1893) et de Maredsous (Ecole des Métiers d'art fondée en 1903), le village a accueilli, dès les années 1960, des artisans devenus renommés : Antonio Lampecco (potier-céramiste), Félix Roulin (sculpteur sur métal) et Bernard Tirtiaux (maître verrier, homme de théâtre, romancier et sculpteur).
En rénovant l'ancienne usine de pâtes de fruits, de cidre et de confitures La Pommeraie et en y installant la galerie d'art A la Fontaine (1961) et le Musée du Bois et de la Vie rurale (1967), Jacqueline et Jean Vereycken ont contribué à ce que l'artisanat devienne une authentique tradition à Maredret, connue et appréciée aussi bien des habitants que des visiteurs du village.
Les artisans
domiciliés et vivant à Maredret ont à coeur de maîtriser, de partager ou de
faire découvrir leur savoir-faire.
Où
allons-nous ?
Forts de leur
patrimoine bâti et naturel et de leur
histoire, ancienne et récente, les
habitants de Maredret souhaitent encourager les artisans installés depuis
longtemps ou depuis peu dans le village mais aussi accueillir, de manière
permanente ou temporaire, de nouveaux artisans partageant les mêmes valeurs et
la même passion.
Maredret s'est engagé avec détermination, espoir et confiance dans le 21ème siècle en réaffirmant l'importance de l'artisanat dans la vie du village.
En adoptant une démarche résolument moderne de développement durable, les habitants de Maredret entendent intégrer harmonieusement économie, vie sociale et respect de l'environnement. Ces trois éléments sont étroitement liés et ne peuvent être dissociés sous peine de faire disparaître ce qui fait l’attrait et l'intérêt de ce village rural wallon unique.
Si les
habitants de Maredret sont fiers et heureux d'accueillir des visiteurs, ils
attendent que ceux-ci respectent leur village, sa beauté, son patrimoine et sa
qualité de vie.
2. Objectifs
Nous avons à coeur de :
faire connaître Maredret en tant que village artisanal :
- par un calendrier des manifestations culturelles et artisanales
- par des moyens d’information appropriés
(témoignages, documents, articles, séquences radio et TV, internet,...)- par ses habitants et ses artisans
pour susciter l’envie de le découvrir.
faire découvrir Maredret en tant que village artisanal :
- par son patrimoine bâti et naturel
- par son histoire
- par la rencontre avec ses habitants et ses artisans
pour inciter à l’apprécier.
faire apprécier Maredret en tant que village artisanal :
- par son environnement rural
- par l’accueil de ses habitants
- par le savoir-faire de ses artisans
pour participer à sa vie.
faire vivre Maredret en tant que village artisanal :
- par la créativité de ses habitants et de ses artisans
- par un accompagnement à la pratique artisanale
- par le tissage de liens avec les acteurs locaux et régionaux
pour contribuer à son rayonnement.
3. Valeurs
Aimer vivre à Maredret, jour après jour et lors d’activités culturelles et artisanales, nous engage aussi à partager ces valeurs :
Vivre ensemble, c’est :
rassembler habitants et artisans dans le respect des différences
favoriser l’écoute, le dialogue et l’entraide
se réaliser avec joie et plaisir
Accueillir, c’est :
avoir l’envie de faire découvrir Maredret
pratiquer l’hospitalité
se rencontrer dans un esprit d’ouverture
Respecter, c’est :
estimer les habitants, les artisans et les visiteurs dans toute leur diversité
protéger le patrimoine bâti et naturel
s’efforcer de se connaître
Savoir faire, c’est :
apprendre et maîtriser avec passion
révéler son amour du beau
s’appuyer sur la tradition pour transmettre son expérience
Organiser, c’est :
vouloir créer ensemble
respecter ses engagements
s’informer mutuellement
Po vikè èchone
Marèdrèt, on viladje
d'omes di mèstî
1. Portraît
D'èwou ç' qui nos v'nans ?
Marèdrèt, on viladje qui s’ nom vint di Merendrech ; ça vout dîre "passadje di frèchaud" (wé). Il a crèchu à faît, dins on fond do l’ valéye do l’ Molignéye (one rivêre qui s’ va foute è Moûse).
Nin lon èri d’ tos cès cwins là, faîts po l’s-ârtisses : l’abîye dès bènèdictines di Marèdrèt (Atèlier po fè dès lètrines di coleûr, mètu su pîds è 1893) ; l’abîye dès bènèdictins d’ Marèdsous (Scole di Mèstîs d’ârt, mètûwe su pîds è 1903). Dispû aviè 1960, li viladje a r’cî dès-ârtisans conus d’ laudje èt d’ long : Antonio Lampecco (maîsse-potî), Félix Roulin (sculteû su mètaus) èt Bernard Tirtiaux (maîsse-vèrî, ome di tèyâte, scrîjeû èt sculteû).
C’èst surtout grâce à Jacqueline èt Djan Vereycken-Adam qu’on-z-a c’minci à fè d’ Marèdrèt, on viladje qui rachone lès-ârtisans ; one saqwè qu’ tot l’ monde coneut bin asteûre. C’èst zèls qu’ont faît r’fè l’ancyin.ne ûsine di pâte di frûts, cide èt jèléyes (Li Pomerèye). C’èst vêlà qu’il ont mètu leû galerîye d’ârt A la fontaine (1961) èt leû muséye do bwès èt d’ nosse vicadje di tos lès djoûs [musée du Bois et de la Vie rurale (1967)].
Lès-ârtisans qui travayenut
à Marèdrèt, èt co quétefîye î d’mèrè, vol’nut à tote fwace fè one saqwè d’ bia,
po vos l’ fè paurtadji èt vos l’ mostrè.
Èwou ç’ qui n’s-alans ?
Dispûs todi, lès djins d’ Marèdrèt ont seû aurdè l’ fameûs patrimwin.ne qu’on l’zî aveut d’nè. C’èst po ça qu’i sowaîtenut ècoradji lès-ârtisans qu’ont v’nu d’mèrè dins leû viladje. C’èst po ça èto qu’i r’cîyenut todi tos lès novias-ârtisans qu’ont lès min.mès-idéyes.
Tot mostrant l’impôrtance dès mèstîs d’ârtisans dins l’ vikérîye d’on viladje, tot Marèdrèt s’a bien promètu qui l’ 21è siéke causerè co d’ li.
Prinde one vôye què lès va minrnè pus lon ! Lès djins d’ Marèdrèt vol’nut rachonè dins l’ min.me pani : lès mèstîs qui fèyenut vikè, li plaîji d’ fè ça èchone, dins on payisadje qu’on ’nn’a sogne. Trwès-idéyes qu’on n’ saureut r’ssatchi one di l’ôte sins machurè l’ bèle imaudje d’on viladje come i gn-a pont.
Binaujes èt fiérs, lès djins
d’ Marèdrèt, do p’lu r’cîre tos lès cis qu’acourenut veûy leû bia payis. Mins
seûlemint à one condicion : qu’on rèspèctéye leû viladje qu’èst si bia, qu’èst
si ritche èt qu’on-z-î èst si bin.
2. Noste idéye
Nos vôrins télemint bin :
fè conèche Marèdrèt come li viladje di l’ârtisan :
- pa on calendriyer di tot ç’ qui s’ passe dins nosse viladje
- pa tot ç’ qu’anonce lès novèles, o djoû d’odjoûrdu : causadjes, gazètes, radio, tèlèvisions, intèrnèt,...-
- pa tos lès djins d’ Marèdrèt èt tos sès-ârtisans
po qu’on-z-eûche l’idéye di v’nu veûy tot ça.
mostrè Marèdrèt come li viladje di l’ârtisan :
- pa sès bias batimints èt l’ nature qui n’s-avans tot-autoû
- pa s’t-îstwêre
- pa sès djins èt sès-ârtisans qu’on rèscontère
po fè conèche nosse viladje.
donè one bone idéye di Marèdrèt, viladje di l’ârtisan :
- pa sès reuwes bin prôpes
- pa sès djins amich’tauves
- pa sès-ârtisans
po yèsse vraîmint dins l’ vîye di nosse viladje.
fè vikè Marèdrèt come viladje di l’ârtisan :
- pa totes lès novèlès-idéyes qui nos pôrins awè
- pa ç’ qui nos-apwaterans à tot ç’ qu’èst d’dja faît
- pa tos lès loyins qui n’s-aurans avou lès cis qui boutenut
po fè vikè nosse viladje, todi one miète pus fwârt.
3. Valeûrs
Si plaîre à Marèdrèt dins l’ vicadje di tos lès djoûs come à l’ocâsion d’ cès fièsses là qu’on faît po l’ culture oubin po lès mèstîs d’ârt, ça nos-ègadje à paurtadji tot ça avou l’s-ôtes :
Vikè èchone, c’èst :
rachonè lès djins d’ Mârèdrèt èt lès-ârtisans tot roviant nos difèrinces
choûtè l’s-ôtes, causè avou zèls èt l’zî d’nè l’ côp di spale qu’i ratindenut
prinde plaîji à s’ trovè li min.me
Ricîre, c’èst :
v’lu, à tote fwace, fè conèche Marèdrèt
sawè douviè s’-t-uch aus-ôtes
si rèscontrè po s’ mia conèche
Rèspèctè, c’èst :
veûy voltî tot l’ monde, lès djins do viladje, lès-ârtisans, lès tourisses, en roviant nos difèrinces
prinde sogne di nosse patrimwin.ne èt l’ garanti
fè tot ç’ qu’i faut po s’ mia conèche
Sawè fè, c’èst :
awè l’ dâre d’aprinde èt d’ sawè
mostrè qu’on wèt voltî tot ç’ qu’èst bia
fè passè l’ mèssadje èt l’èspéryince dès cis qui nos-ont mostrè l’ vôye
Ôrganisè, c’èst :
v’lu fè one saqwè tortos èchone
ni jamaîs riv’nu su ç’ qu’on-z-a promètu
si mète tortos au courant n-on l’ôte
Reste maintenant à vivre et à faire vivre mais aussi à faire connaître cette charte, unique en son genre et susceptible de servir de modèle pour d'autres villages de la commune d'Anhée ou d'ailleurs.
